Privacybeleid

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Datenschutz auf einen Blick / Data Protection at a Glance

  • DE: Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Ferienwohnung. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO).
  • EN: We appreciate your interest in our vacation rental. The protection of your personal data is very important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR).

2. Verantwortliche Stelle / Responsible Party

DE: Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Frau Holle Ferienwohnung, Hans-Staden-Straße 9, 34466 Wolfhagen

EN: The party responsible for data processing on this website is:

Frau Holle Ferienwohnung, Hans-Staden-Straße 9, 34466 Wolfhagen

3. Datenerfassung bei Buchung & Kontakt / Data Collection for Bookings & Contact

  • DE: Wenn Sie uns eine Buchungsanfrage senden, speichern wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail, Zeitraum, Haustiere), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
  • EN: When you send us a booking inquiry, we store the data you provide (name, email, dates, pets) to process your request. We do not pass this data on without your consent.

4. Zahlungsanbieter / Payment Providers (PayPal & Stripe)

  • DE: Bei einer Direktbuchung bieten wir die Zahlung via PayPal oder Stripe an. Die Anbieter erhalten die für den Zahlungsprozess notwendigen Daten. Weitere Infos finden Sie in den Datenschutzerklärungen von PayPal und Stripe.
  • EN: For direct bookings, we offer payment via PayPal or Stripe. These providers receive the data necessary for the payment process. For further information, please refer to the privacy policies of PayPal and Stripe.

5. Ihre Rechte / Your Rights

  • DE: Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.
  • EN: You have the right at any time to receive free information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data, as well as the right to have this data corrected or deleted.